The Spiritual Exercises of Saint Ignatius

Book excerpt: The Spiritual Exercises of St. Ignatius are well known as a foundation of prayer & a keystone of spirituality in the Christian tradition. This new translation, with its introduction & commentary, is a manual for making, directing, or studying those Exercises. Its author is the internationally renowned translator of St. Ignatius's CONSTITUTIONS OF THE SOCIETY OF JESUS. This translation of the EXERCISES aims to express Ignatius's ideas & nuances altogether accurately, while at the same time adjusting his sometimes difficult Spanish text to the thought & speech patterns of English-speaking readers. It is sensitive to the requirements of gender-inclusive language. It also presents the EXERCISES with the recent division into internationally agreed-upon verse numbers. Hence it can be used with the electronic edition or data base of all of Ignatius's works expected to be published by the Institute of Jesuit sources in 1993. George E. Ganss, S.J., founder & for many years Director of the Institute of Jesuit Sources, is a linguist & theologian who is widely known for his work on the thought & writings of Saint Ignatius & the early members of the Society of Jesus (Jesuits).