Chinese Numerals and Classifiers (simplified Chinese edition)

Book excerpt: The functions of Chinese numerals are in the main identical with those of English numerals. However, as Chinese numerals are closely associated with classifiers with which to form numeral-classifier compounds, they can only be fully understood when they are studied together with Chinese classifiers. Chinese classifiers are a very difficult problem for foreign learners to tackle, though it is not difficult to translate them into English. The fact that Chinese classifiers are difficult to master is because it concerns the usage peculiar to Chinese, but it doesn’t prevent foreign learners from understanding the meaning of the Chinese classifiers. What is difficult for them is how to use them correctly in their translation from E to C. The aim of this book is to tell the learners how to use Chinese classifiers correctly. In order to help the foreign learners to learn Chinese classifiers more handily and correctly, Appendix I: Classification of Chinese action classifiers and Appendix II: a detailed List of combination of Chinese classifiers and nouns, with more than 800 examples, are provided in this book.