Esame di coscienza di un letterato

Book excerpt: Colpito da una pallottola in fronte a trentuno anni, durante la terza battaglia dell’Isonzo, Renato Serra non era consapevole del prezioso contributo che il suo approccio avrebbe dato alla nostra letteratura. Di indole pigra, inconcludente, scontroso, restio alle scadenze lavorative, d’animo riservato, scettico verso la comune opinione, Serra resta una delle figure più complesse del Ventesimo secolo. In lui c’è l’assidua ricerca di un’identità non soltanto letteraria, ma principalmente umana, che lo pone in uno stato di permanente disadattamento con la vita e con il mondo. Il suo è uno sguardo limpido e assoluto sulle cose, risolto con l’onesta lucidità intellettuale della ragione che si realizza in un’inesorabile incertezza dei principi capaci di governare le azioni umane. Esame di coscienza di un letterato riproposto in quattro lingue in un’unica edizione, è un discorso aperto sul senso di prendere parte alla guerra, sulla coscienza morale e sulla necessità di essere contemporanei. Abattu d'une balle en plein front à l'âge de trente et un ans lors de la troisième bataille de l'Isonzo, Renato Serra n'avait pas conscience de la précieuse contribution que son approche apporterait à notre littérature. D'un tempérament paresseux, peu concluant, grognon, peu enclin à respecter les délais de travail, réservé dans son esprit, sceptique à l'égard de l'opinion commune, Serra reste l'une des figures les plus complexes du XXe siècle. Il y a chez lui une recherche assidue d'une identité non seulement littéraire, mais avant tout humaine, qui le place dans un état d'inadaptation permanente à la vie et au monde. C'est un regard limpide et absolu sur les choses, résolu avec la lucidité intellectuelle honnête de la raison qui se réalise dans une incertitude inexorable des principes capables de gouverner les actions humaines. L'examen de conscience d'un homme de lettres, réédité en quatre langues dans une seule édition, est un discours ouvert sur le sens de la participation à la guerre, sur la conscience morale et la nécessité d'être contemporain.