Sixty-Six Books: 21st-century writers speak to the King James Bible

Book excerpt: The King James Version of the Bible (KJV) is a foundation stone of the English language. The KJV was composed as a collective project and written to be spoken. Sixty-Six Books has been created, in the spirit of the original, in the same way. Pulpit to print; stage to page; mediated through many forms oral and written this is a work that has travelled to every continent of the globe. It has been shared as a melodic instrument of inspiration, illumination and mutual understanding; and it has also been wielded as a tool of colonial oppression. Sixty-Six Books is a fresh interpretation of the KJV for the new millennium, celebrating and challenging the traditions and achievements of this great work on the occasion of its 400th anniversary. The curators of this project have gathered together a formidable and inspiring line-up of the best established and emerging writing talent to respond to create a new a book of the KJV, speaking back to the KJV with untrammelled inventiveness of the imagination. The voices of Sixty-Six Books, drawn from across five continents, innovate, transmute, transpose, reinvent and talk back to four hundred years of history. Authors include: Kwame Kwei-Armah, NeilBartlett, Billy Bragg, Laura Dockrill,Carol Ann Duffy, Stella Duffy, David Eldridge, Naomi Foyle, Nancy Harris, Jackie Kay, Neil LaBute, Nick Laird, Stewart Lee, Kate Mosse, Andrew Motion, Paul Muldoon, Anya Reiss, Tim Rice, Michael Rosen, Wole Soyinka, Enda Walsh, Rowan Williams, Jeanette Winterson and many more.