Aristotle’s Historia Animalium is one of the most famous and influential zoological works that was ever written. It was translated into Arabic in the 9th cent

A new critical edition of the Greek text of Aristotle's Historia Animalium by one of the foremost scholars of Aristotle's biological works and their philosophic

Aristotle’s Meteorology: a twin set in Mediaeval Text Tradition. The Greek text of Aristotle’s Meteorology is in places highly problematic. Its edition by F

To encompass the history of Arabic practice of translation, this Element re-defines translation as combination, a process of meaning-remaking that synthesizes m

This innovative collection showcases the importance of the relationship between translation and experience in premodern science, bringing together an interdisci