The Bad Conscience

Book excerpt: One of the most distinctive figures in twentieth-century French philosophy, Vladimir Jankélévitch (1903-1985), is becoming increasingly known to the English-speaking world. The Bad Conscience, which focuses on remorse, is central to his moral philosophy. Indeed, Jankélévitch finds the foundation of ethics in our experience of "the bad conscience” or remorse. Unlike repentance, remorse arises out of the realization that we can never undo what has been done in the past; it will remain and be a part of us forever. This bad conscience gives rise to scruples in us and, in doing so, makes us aware of our freedom and the responsibility that our freedom entails. According to Jankélévitch, most ethical theories and systems shield us from remorse. This is unfortunate because, in his view, the very experience of remorse provides the seeds to overcome it. In the end, the overcoming of remorse--as the result of a gratuitous act--is accompanied by true joy. In many ways The Bad Conscience and Jankélévitch’s Forgiveness (Chicago 2005) represent philosophical "bookends.” For Jankélévitch, remorse is a condition or state that gives rise to forgiveness and without which forgiveness would make no sense. Remorse opens up the possibility of forgiveness, but it does not necessitate it. From a Jankélévitchean perspective, forgiveness is the gratuitous response of one person to another’s remorse. La mauvaise conscience was first published in France in 1933, but was subsequently revised and expanded. This carefully and sensitively translated English-language edition corresponds to the most recent edition, but indicates where differences among the editions occur. Andrew Kelley, who is also responsible for the English Edition of Jankélévitch’s Forgiveness (Chicago 2005), provides a superb Translator’s Introduction placing The Bad Conscience into intellectual and historical context.