There are three fundamental issues in the field of screen translation, namely, the relationship between verbal output and pictures and soundtrack, between a for

Here is presented for the first time a methodology for the investigation of norms which operate in the field of audiovisual translation. Based on the findings o

A Companion to Translation Studies is the first work of its kind. It provides an authoritative guide to key approaches in translation studies. All of the essays

The late twentieth-century transition from a paper-oriented to a media-oriented society has triggered the emergence of Audiovisual Translation as the most dynam