Television series are regarded as significant works of popular culture in today's society, which explains the increasing demand to translate them into other lan

In most subtitling countries, those lines at the bottom of the screen are the most read medium of all, for which reason they deserve all the academic attention

This engaging study traces the development of closed captioning—a field that emerged in the 1970s and 1980s from decades-long developments in cinematic subtit

Over 6000 different languages are used in the world today, but the conventions of 'media speak' are far from universal and the complexities of translation are r

Nowadays subtitling accomplishes several purposes; it is meant for diverse audiences and comes in many forms. This collection of innovative contributions explor